separar el grano de la paja
- separar el grano de la paja
to separate the wheat from the chaff
* * *
(v.) = divide into + Adjetivo + sheep and + Adjetivo + goats, sort the + Adjetivo + sheep from the + Adjetivo + goats, separate + the wheat from the chaff, sort out + the wheat from the chaff, sift + the wheat from the chaff
Ex. An interesting outcome from this research has been that instead of dividing the collection of documents into relevant sheep and irrelevant goats, we rank every document, from 'most relevant' to 'least relevant'.
Ex. Instead of ranking the documents retrieved in probable order of relevance, the conventional search sorts the relevant sheep from the irrelevant goats and ignores the fact that there are a lot of 'maybe's' involved.
Ex. Special multimedia search engines such as used on CNN and Sony may be better at separating the wheat from the chaff.
Ex. The article is entitled 'Sorting out the wheat from the chaff: take a look at the multimedia features of seven Web-wide search services'.
Ex. The article is entitled 'Sifting the wheat from the chaff'.
* * *
(v.) = divide into + Adjetivo + sheep and + Adjetivo + goats, sort the + Adjetivo + sheep from the + Adjetivo + goats, separate + the wheat from the chaff, sort out + the wheat from the chaff, sift + the wheat from the chaff
Ex: An interesting outcome from this research has been that instead of dividing the collection of documents into relevant sheep and irrelevant goats, we rank every document, from 'most relevant' to 'least relevant'.
Ex: Instead of ranking the documents retrieved in probable order of relevance, the conventional search sorts the relevant sheep from the irrelevant goats and ignores the fact that there are a lot of 'maybe's' involved.
Ex: Special multimedia search engines such as used on CNN and Sony may be better at separating the wheat from the chaff.
Ex: The article is entitled 'Sorting out the wheat from the chaff: take a look at the multimedia features of seven Web-wide search services'.
Ex: The article is entitled 'Sifting the wheat from the chaff'.
Spanish-English dictionary.
2013.
Look at other dictionaries:
paja — (Del lat. palea, cascabillo de los cereales.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Tallo o caña de los cereales, cuando están secos y separados del grano. 2 AGRICULTURA Tallo delgado, flexible cuando está verde, de los cereales. 3 GANADERÍA,… … Enciclopedia Universal
grano — (Del lat. granum.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Semilla o simiente del trigo, de la cebada y, por extensión, la de otras gramíneas. 2 BOTÁNICA Semilla redondeada de ciertas plantas, sin cáscara o despojada de ella, algunas de las cuales se… … Enciclopedia Universal
separar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar elementos de un conjunto o partes de alguna cosa deshaciendo o descomponiendo su unidad: separar átomos de hidrógeno y oxígeno del agua, separar la plata de las piedras, separar el grano de la paja, separar el… … Español en México
separar — transitivo y pronominal 1) dividir*, cortar, desunir, disgregar*, desintegrar, desagregar*, desglosar, alejar, apartar, desviar*, desarrimar, descaminar, q … Diccionario de sinónimos y antónimos
estar limpio de polvo y paja — Claro y puro: t. Si se aplica a personas, significa «sin responsabilidad, sin culpa»: . La expresión alude a la tarea de aventar el cereal para separar el grano lo útil, lo valioso de la paja y el polvo lo inútil, lo superficial … Diccionario de dichos y refranes
Trilla — Para otros usos de este término, véase Trilla (Pirineos Orientales). Se denomina trilla a la operación que se hace con los cereales, tras la siega o cosecha, para separar el grano de la paja. Según las épocas y las regiones se han empleado… … Wikipedia Español
trillar — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Triturar la mies tendida en la era para separar el grano de la paja. 2 Gastar o desgastar una cosa por un uso excesivo: ■ trillaba su chaqueta poniéndosela cada día. SINÓNIMO ajar 3 Golpear a una persona: ■ le… … Enciclopedia Universal
beldar — (Del lat. ventilare, agitar en el aire.) ► verbo transitivo AGRICULTURA Aventar o lanzar las mieses y las legumbres al aire con el bieldo para separar el grano de la paja. TAMBIÉN abeldar, albeldar SE CONJUGA COMO pensar * * * beldar (del lat.… … Enciclopedia Universal
majar — (Del ant. majo < lat. malleus, mazo.) ► verbo transitivo 1 Reducir una cosa a trozos pequeños golpeándola: ■ después hay que majar el ajo y el perejil. SINÓNIMO machacar 2 coloquial Molestar a una persona con insistencia: ■ majó a su primo a… … Enciclopedia Universal
Trillo — El vocablo Trillo puede hacer referencia a: Localidades Trillo es una localidad española de la provincia de Guadalajara y de la comunidad de Castilla La Mancha. La Central nuclear de Trillo, en la misma localidad. Balneario de Trillo: balneario… … Wikipedia Español
Nunchaku — Varios tipos de nunchakus. El nunchaku (japonés: ヌンチャク nunchaku) (chino: 雙節棍 shuāng jié gùn, 兩節棍 liǎng jié gùn, o 二節棍 èr jié gùn) es un arma de artes marciales asiáticas formada básicamente por dos palos muy cortos de entre 30 y 60 cm unidos en… … Wikipedia Español
